Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θα
| Ιλ. 8.254 | ...κι ας ήταν, τ᾽ άλογά του | ποιός θα παινιόταν πως πιλάλησε πιο μπρος απ᾽... |
| Ιλ. 8.286 | ...άκουσε ακόμα κάποιο λόγο μου, που θα τον δεις να γένει: | Αν η Αθηνά κι ο... |
| Ιλ. 8.289 | ...εσένα ολόπρωτα μετά από με θα δώσω, | τριπόδι θες, θες και στο αμάξι... |
| Ιλ. 8.358 | ...αποκρίθη: | «Νά ᾽ταν ετούτος ―πώς θα τό ᾽θελα!― ζωή κι αντρειά να... |
| Ιλ. 8.373 | ...τον τον καστροπολεμίτη. | Μα θά ᾽ρθει μέρα ‛Γλαυκομάτα μου’ που θα με... |
| Ιλ. 8.373 | ...θά ᾽ρθει μέρα ‛Γλαυκομάτα μου’ που θα με κράξει πάλε! | Ας είναι· τώρα τα... |
| Ιλ. 8.375 | ...εγώ στου Δία του βροντοσκούταρου θα τρέξω το παλάτι, | να βάλω του... |
| Ιλ. 8.377 | ...γιος, ο κρανοσείστης Έχτορας, θα ιδούμε αν θα γελάσει | από αναγάλλιαση,... |
| Ιλ. 8.377 | ...ο κρανοσείστης Έχτορας, θα ιδούμε αν θα γελάσει | από αναγάλλιαση, στα διάβατα... |
| Ιλ. 8.379 | ...Τρώας με ξίγκια του και σάρκες θα χορτάσει | όρνια και σκύλους, δίπλα... |