Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θα
| Ιλ. 7.298 | ...σε όλων των θεών τη σύναξη δοξολογία θα κάνουν. | Μόν᾽ έλα, δώρα συναλλήλως μας... |
| Ιλ. 7.353 | ...συβουλή μου αν δεν ακούσετε, δε θά ᾽βγει σε καλό μας.» | Είπε και κάθισε·... |
| Ιλ. 7.361 | ...στους Τρώες τους αλογάρηδες εγώ θα πω τί θέλω: | Δε δίνω πίσω τη γυναίκα... |
| Ιλ. 7.393 | ...λέει τη γυναίκα πίσω | πως δε θα τη γυρίσει, απάνω του κι ας πέφτουμε... |
| Ιλ. 7.415 | ...σύναξη όλοι και τον πρόσμεναν, πότε θα γείρει πίσω | ο Ιδαίος· κι εκείνος,... |
| Ιλ. 7.418 | ...με πλήθια βιάση, | ποιοί τους νεκρούς θα κουβαλήσουνε και ποιοί θα παν για... |
| Ιλ. 7.418 | ...νεκρούς θα κουβαλήσουνε και ποιοί θα παν για ξύλα. | Κι από την άλλη, απ᾽ τα... |
| Ιλ. 7.420 | ...τους οι Αργίτες | ποιοί τους νεκρούς θα φέρναν έλεγαν και ποιοί θα παν για... |
| Ιλ. 7.420 | ...νεκρούς θα φέρναν έλεγαν και ποιοί θα παν για ξύλα. | |
| Ιλ. 7.447 | ...στην άμετρη τη γης απάνω αλήθεια | πια θα βρεθεί, που στους αθάνατους θα πει... |