Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θα
| Ιλ. 7.171 | ...να ρίξετε όλοι σας, να ιδούμε ποιού θα πέσει· | αυτός θα δώσει στους... |
| Ιλ. 7.172 | ...σας, να ιδούμε ποιού θα πέσει· | αυτός θα δώσει στους χαλκάρματους Αργίτες... |
| Ιλ. 7.192 | ...τι λέω το θείο τον Έχτορα πως θα τον ρίξω κάτω. | Μα ομπρός, την ώρα εγώ... |
| Ιλ. 7.193 | ...ομπρός, την ώρα εγώ που τ᾽ άρματα θα βάζω του πολέμου, | εσείς παράκληση να... |
| Ιλ. 7.197 | ...όπως και νά ᾽ναι· | μεβιάς κανένας δε θα μ᾽ έκανε να φύγω αθέλητά μου, | μηδέ με... |
| Ιλ. 7.226 | ...ατός σου και μονάχος σου καλά θα μάθεις τώρα | σαν τί λογής Αργίτες... |
| Ιλ. 7.242 | ...αντρίκειο. | Μα ενός τρανού όπως συ δε θά ᾽θελα παραμονεύοντάς τον | κρυφά να... |
| Ιλ. 7.273 | ...ανασκώνει. | Και τότε τα σπαθιά τους θά ᾽βγαζαν να χτυπηθούν οι δυο τους, | αν... |
| Ιλ. 7.286 | ...λοιπόν, στα λόγια του μεμιάς κι εγώ θα κλίνω.» | Κι ο μέγας κρανοσείστης... |
| Ιλ. 7.297 | ...το μέγα κάστρο απάνω | τους Τρώες θα φράνω, τις Τρωαδίτισσες τις... |