Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θα
| Οδ. 15.513 | ...καιρούς εγώ στο σπίτι μας θα σε καλνούσα· βρίσκει | σε μας ο ξένος... |
| Οδ. 15.514 | ...μας ο ξένος καλοπέραση· μα όπως εγώ θα λείπω, | πώς να σου αρέσει; κι η μητέρα... |
| Οδ. 15.515 | ...να σου αρέσει; κι η μητέρα μου δε θα σε ιδεί καθόλου· | με τους... |
| Οδ. 15.518 | ...κι υφαίνει. | Σε κάποιον άλλο εγώ θα σού ᾽λεγα να πας, στον... |
| Οδ. 15.534 | ...στην Ιθάκη· σεις τη δύναμη για πάντα θα κρατάτε!» | Κι ο γνωστικός γυρνάει... |
| Οδ. 15.537 | ...σου σωστός να βγεί ως την άκρη! | Θά ᾽βλεπες τότε την αγάπη μου και πόσα... |
| Οδ. 15.537 | ...᾽βλεπες τότε την αγάπη μου και πόσα θα χαιρόσουν | δώρα από μένα, να σε... |
| Οδ. 15.546 | ...Τηλέμαχε, πολύν καιρό εδώ πέρα· | θα τον γνοιαστώ τον ξένο, τίποτα δεν... |
| Οδ. 16.8 | ...του συντυχαίνει λόγια: | «Εύμαιε, θα ιδείς απ᾽ τους συντρόφους σου να... |
| Οδ. 16.24 | ...Τηλέμαχε! Δεν τό ᾽λεγα ποτέ μου | πως θα σε ιδώ ξανά, μια κι έφυγες στην Πύλο... |