Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θα
| Οδ. 15.156 | ...καθώς μας παραγγέλνεις, | θα του τα πούμε αυτά, ως διαγείρουμε.... |
| Οδ. 15.157 | ...Και στην Ιθάκη νά ᾽ταν | παρόμοια, ως θα γυρνώ, ν᾽ αντάμωνα τον Οδυσσέα στο... |
| Οδ. 15.170 | ...Μενέλαος στοχαζόταν | πώς το σημάδι θα ξεδιάλυνε σωστά και... |
| Οδ. 15.172 | ...τους λέει η μακρομαντούσα: | « Θα το διαλύνω εγώ κι ακούστε με, τι οι... |
| Οδ. 15.173 | ...αυτή στα φρένα φώτιση, κι αυτό θαρρώ θα γένει: | Απ᾽ το βουνό όπως τούτος... |
| Οδ. 15.177 | ...παράδειρε και τυραννήθη τόσο, | πίσω θα᾽ ρθεί να πάρει εγδίκηση· μπορεί και νά... |
| Οδ. 15.181 | ...αν τα τελέψει τούτα, | σα σε θεά θα σου προσεύχουμαι κει πέρα στο νησί... |
| Οδ. 15.195 | ...τάξεις, γιε του Νέστορα, πως ό,τι πω θα κάνεις; | Η αγάπη πού ᾽χαν οι... |
| Οδ. 15.198 | ...ακόμα | ― είμαστε δα και συνομήλικοι ― θα δέσει τη φιλιά μας. | Παράτα με εδώ... |
| Οδ. 15.212 | ...εκεινού ειναι αράθυμη· σε λίγο εδώ θα φτάσει | να σε καλέσει ατός του, κι... |