Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θα
| Οδ. 13.137 | ...όμως ποτέ απ᾽ την Τροία δε θά ᾽φερνε τόσο πολλά ο Οδυσσέας, | κι ας... |
| Οδ. 13.147 | ...ο κοσμοσείστης, κι είπε: | « Θα τό ᾽χα πράξει, Μαυροσύγνεφε, καθώς... |
| Οδ. 13.152 | ...και τρανό στην πόλη τους βουνό θα υψώσω γύρα.» | Κι ο Δίας γυρνώντας τού... |
| Οδ. 13.155 | ...στην ώρα που απ᾽ το κάστρο τους θα το θωρούν να φτάνει | οι Φαίακες... |
| Οδ. 13.173 | ...ο κύρης μου έλεγε, πως κάποτε θα θύμωνε μαζί μας | ο Ποσειδώνας, τι... |
| Οδ. 13.175 | ...καράβι μας καλόφτιαστο, την ώρα που θα ᾽ρχόταν | από προβόδισμα, θα τό... |
| Οδ. 13.176 | ...που θα ᾽ρχόταν | από προβόδισμα, θα τό ᾽σπαζε στο αχνό το πέλαο μέσα, | και... |
| Οδ. 13.177 | ...το πέλαο μέσα, | και με βουνό τρανό θα σκέπαζε την πολιτεία μας γύρα. | Τέτοια... |
| Οδ. 13.207 | ...να φύγω. | Τώρα γι᾽ αυτά κρυψώνα αν θά ᾽βρισκα, δεν ξέρω, μα εδώ πέρα | δε θα... |
| Οδ. 13.208 | ...θά ᾽βρισκα, δεν ξέρω, μα εδώ πέρα | δε θα τ᾽ αφήσω εγώ να κείτουνται, μη μου τ᾽... |