Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θα
| Οδ. 7.99 | ...καθόνταν, | κι είχαν μπροστά τους όσα θά ᾽φταναν γι᾽ ακέριο χρόνο... |
| Οδ. 7.193 | ...μας ανέκοπα και δίχως κακοπάθιες | θα στρέψει πίσω στην πατρίδα του, πολύ... |
| Οδ. 7.196 | ...του ως νά ᾽βγει χώματα· κι εκεί μετά θα πάθει | ό,τι είν᾽ γραφτό του κι οι... |
| Οδ. 7.212 | ...στη ζωή τους: | Μόνο με τούτους θα παράβγαινα στα τόσα μου τυράννια! | Κι... |
| Οδ. 7.213 | ...τυράννια! | Κι ακόμα πιο μεγάλα βάσανα θα σου ιστορούσα, αν ήταν | τα που οι θεοί... |
| Οδ. 7.237 | ...ομπρός του: | «Ξένε, για τούτο πρώτα θά ᾽θελα να σε ρωτήσω ατή μου· | ποιός... |
| Οδ. 7.278 | ...τα ρέματα κι οι ανέμοι. | Εκεί το κύμα θα με σκότωνε, καθώς να βγώ ζητούσα, | σε... |
| Οδ. 7.293 | ...με τόση γνωστικάδα, | που αλήθεια δε θα την περίμενες από ᾽ναν νιο, που... |
| Οδ. 7.314 | ...και γαμπρό μου | να τόνε πω! Και βιος θα σού ᾽δινα και σπίτι, φτάνει μόνο | νά... |
| Οδ. 7.318 | ...ξεπροβοδίσω ― | αύριο, να ξέρεις· κι ως θα βρίσκεσαι στον ύπνο βυθισμένος, | στα... |