Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θα
| Οδ. 3.238 | ...κι ας τού ᾽χουν όση αγάπη, | σαν θα τον πάρει ο ανήλεος θάνατος και τον... |
| Οδ. 3.243 | ...τη μοίρα. | Μα από το Νέστορα άλλο θά ᾽θελα ν᾽ ακούσω και να μάθω· | τι η... |
| Οδ. 3.254 | ...Νέστορας απηλογιά τού δίνει: | « Θα σου την πω, παιδί μου, ως γύρεψες,... |
| Οδ. 3.259 | ...χώμα χυτό, μονάχα | όρνια και σκύλοι θα τον σπάραζαν στον κάμπο... |
| Οδ. 3.260 | ...την πολιτεία, κι Αργίτισσα καμιά δε θα βρισκόταν | να τόνε κλάψει, τέτοιες... |
| Οδ. 3.317 | ...βγεις χαμένος έτσι. | Μα στου Μενέλαου θα σε αρμήνευα κι εγώ να πας, το... |
| Οδ. 3.319 | ...απ᾽ τα ξένα, | από λαούς που δε θα τό ᾽λπιζε κανένας να διαγείρει | ατός... |
| Οδ. 3.328 | ...περισσεύει η γνώση, ψέματα δε θα σου πει καθόλου.» | |
| Οδ. 3.355 | ...τους φίλους, όσοι φτάνουνε, θα τους φιλοκονεύουν.» | Γυρνώντας η... |
| Οδ. 3.360 | ...μα εγώ για τ᾽ άρμενο το μελανό θα φύγω, | για να συχάσω τους... |