Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θα
| Ιλ. 24.129 | ...θα χτυπιέσαι; ως πότε | τα σωθικά σου θα σπαράζουνται; κι ουδέ ψωμιού... |
| Ιλ. 24.153 | ...καθόλου· | τι, πες του, τον Ερμή θα στείλουμε για νά ᾽χει συνεβγάλτη, | που... |
| Ιλ. 24.154 | ...στείλουμε για νά ᾽χει συνεβγάλτη, | που θα τον πάει, το δρόμο δείχνοντας, ως του... |
| Ιλ. 24.156 | ...κι ατός του με τα χέρια του θα τον σκοτώσει, μήτε | κι άλλον θ᾽... |
| Ιλ. 24.158 | ...λογιέται, | άνομος ούτε· τον ικέτη του θα σεβαστεί περίσσια.» | Αυτά ειπε, κι η... |
| Ιλ. 24.182 | ...καθόλου· | τι, ως μού ᾽πε, τον Ερμή θα στείλουμε για νά ᾽χεις... |
| Ιλ. 24.183 | ...για νά ᾽χεις συνεβγάλτη, | που θα σε πάει, το δρόμο δείχνοντας, ως στου... |
| Ιλ. 24.185 | ...κι ατός του με τα χέρια του θα σε σκοτώσει, μήτε | κι άλλον θ᾽... |
| Ιλ. 24.187 | ...λογιέται, | άνομος ούτε· τον ικέτη του θα σεβαστεί περίσσια.» | Σαν είπε αυτά η... |
| Ιλ. 24.207 | ...τούτος και σκληρόψυχος, μηδέ σπλαχνιά θα νιώσει | μηδέ ντροπή για σε. Καλύτερα... |