Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θαλασσα
| Οδ. 4.390 | ...το μάκρος, | και πώς θα διάγερνες στη θάλασσα την ψαροθρόφα απάνω. | Ο ίδιος... |
| Οδ. 4.424 | ...μαζί σου, ρήγα, | και πώς την ψαροθρόφα θάλασσα περνώντας θα γυρίσεις.” | |
| Οδ. 4.425 | Είπε, και βούτηξε στη θάλασσα την πολυκυματούσα· | κι εγώ για τα... |
| Οδ. 4.428 | ...το νου μου. | Και σαν κατέβηκα στη θάλασσα και το καράβι βρήκα, | η νύχτα πριν... |
| Οδ. 4.432 | ...στην πλατύδρομη τη θάλασσα τον άμμον άμμο πήρα | και δέομουν στους... |
| Οδ. 4.470 | ...το δρόμο; | και πώς την ψαροθρόφα θάλασσα περνώντας θα γυρίσω;” | Είπα, κι... |
| Οδ. 4.570 | ...λογιέσαι.” | Είπε, και βούτηξε στη θάλασσα την πολυκυματούσα· | κι εγώ με τους... |
| Οδ. 4.573 | ...το νου μου. | Κι ως κατεβήκαμε στη θάλασσα και στο πλεούμενό μας, | η νύχτα πριν... |
| Οδ. 4.580 | ...ζυγά ως καθίσαν | γραμμή, την αφρισμένη θάλασσα με τα κουπιά χτυπούσαν· | και πίσω... |
| Οδ. 4.780 | ...το πλοίο τους μες στη θάλασσα βαθιά να πέσει εσύραν, | στήσαν... |