Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θαλασσα
| Οδ. 12.252 | ...ρίχνει στα μικρόψαρα, στη θάλασσα πετώντας | το αγκίστρι, περαστό σε... |
| Οδ. 12.391 | ...ο ψυχολάτης. | Μόλις κατέβηκα στη θάλασσα και στο καράβι, πήρα | με βαριά λόγια... |
| Οδ. 12.404 | ...φαινόταν άλλη | στεριά τρογύρα, μόνο η θάλασσα τον ουρανό να σμίγει, | στύλωσε πάνω... |
| Οδ. 13.70 | ...τού κουβαλούσε. | Κι αφού κατέβηκαν στη θάλασσα και το καράβι εβρήκαν, | τα πήραν οι... |
| Οδ. 13.257 | ...κι εγώ εχω ακούσει Κρήτη, | πέρα απ᾽ τη θάλασσα · νά πού ᾽φτασα στα μέρη αυτά κι ατός... |
| Οδ. 13.419 | ...για να τραβήξει τάχα | πάνω στη θάλασσα την άκαρπη, κι οι άλλοι να τρων το... |
| Οδ. 14.302 | ...φαινόταν άλλη | στεριά τρογύρα, μόνο η θάλασσα τον ουρανό να σμίγει, | στύλωσε πάνω... |
| Οδ. 15.480 | ...γκρεμίστη, σαν το γλάρο. | Αυτήν στη θάλασσα την πέταξαν, οι φώκιες και τα... |
| Οδ. 19.113 | ...τους, | γεννούν τα πρόβατα, κι η θάλασσα πολλά χαρίζει ψάρια | απ᾽ την καλή... |
| Οδ. 19.277 | ...οι σύντροφοί του. | Στην πολυκυματούσα θάλασσα χαθήκαν όλοι εκείνοι, | κι αυτόν τα... |