Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θαλασσα
| Οδ. 22.385 | ...ψαράδες | στο βαθουλό γιαλό απ᾽ τη θάλασσα την αφροκυματούσα | μέσα στα δίχτυα... |
| Οδ. 23.233 | ...χαίρουνται στεριά αντικρίζοντας στη θάλασσα όσοι πλέκουν, | τι ο Ποσειδώνας το... |
| Οδ. 23.236 | ...λίγοι απ᾽ την ψαριά τη θάλασσα γλιτώνουν κολυμπώντας, | να βγούν στο... |
| Οδ. 23.269 | ...κρατώντας, | σε ανθρώπους ως να φτάσω, θάλασσα που δεν κατέχουν τί είναι, | κι ουδέ... |
| Οδ. 23.282 | ...θά ᾽ρθει | να μέ ᾽βρει αλάργα από τη θάλασσα , τα μάτια να μου κλείσει | μες σε... |
| Οδ. 24.47 | ...κόβαν. | Βγήκε κι η μάνα σου απ᾽ τη θάλασσα , το μήνυμα ως επήρε, | με τις Νεράιδες... |
| Οδ. 24.55 | ...είναι η μάνα του, απ᾽ τη θάλασσα που φτάνει, το νεκρό της | υγιό να... |
| Οδ. 24.83 | ...τον κάβο, | μακριά να φαίνεται απ᾽ τη θάλασσα κι ο κόσμος να το βλέπει, | και οι... |