Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 18.40 | ...Αλία κι η Φέρουσα κι η Θόη κι η Κυμοδόκη· | ήταν ακόμα κι η... |
| Ιλ. 18.41 | ...η Θόη κι η Κυμοδόκη· | ήταν ακόμα κι η Λιμνώρεια κι η Αμφιθόη κι η Ακταίη | με... |
| Ιλ. 18.41 | ...ακόμα κι η Λιμνώρεια κι η Αμφιθόη κι η Ακταίη | με τη Μελίτη και... |
| Ιλ. 18.41 | ...ακόμα κι η Λιμνώρεια κι η Αμφιθόη κι η Ακταίη | με τη Μελίτη και την Ίαιρα,... |
| Ιλ. 18.46 | ...και τη Δωρίδα· κι ήταν | κι η Νημερτή μαζί και η Ιάνειρα, μαζί τους... |
| Ιλ. 18.46 | ...κι ήταν | κι η Νημερτή μαζί και η Ιάνειρα, μαζί τους κι η Αμφινόμη· | κι... |
| Ιλ. 18.46 | ...μαζί και η Ιάνειρα, μαζί τους κι η Αμφινόμη· | κι η Ωρείθεια κι η Κλυμένη... |
| Ιλ. 18.47 | ...Ιάνειρα, μαζί τους κι η Αμφινόμη· | κι η Ωρείθεια κι η Κλυμένη κι η Άψευδη μες... |
| Ιλ. 18.47 | ...τους κι η Αμφινόμη· | κι η Ωρείθεια κι η Κλυμένη κι η Άψευδη μες στη σπηλιά... |
| Ιλ. 18.47 | ...η Ωρείθεια κι η Κλυμένη κι η Άψευδη μες στη σπηλιά βρεθήκαν, | κι η... |