Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 1.24 | ...του Ατρείδη του Αγαμέμνονα δεν άρεσε η βουλή τους, | μόν᾽ τον κακόδιωχνε, και... |
| Ιλ. 1.55 | ...πια τη σύναξη συγκάλεσε ο Αχιλλέας· | η Ήρα, η θεά η κρουσταλλοβράχιονη, τον... |
| Ιλ. 1.55 | ...σύναξη συγκάλεσε ο Αχιλλέας· | η Ήρα, η θεά η κρουσταλλοβράχιονη, τον είχε... |
| Ιλ. 1.55 | ...συγκάλεσε ο Αχιλλέας· | η Ήρα, η θεά η κρουσταλλοβράχιονη, τον είχε λέω... |
| Ιλ. 1.61 | ...μονάχα από το Χάρο, | καθώς η λοιμική κι ο πόλεμος μαζί μάς... |
| Ιλ. 1.107 | ...δε μού ᾽χεις πει ποτέ σου! | Πάντα η καρδιά σου εσένα χαίρεται κακό να... |
| Ιλ. 1.115 | ...ελικιά μηδέ στο ανάριμμα μηδέ στο νου ή στα χέρια. | Κι όμως, αν πρέπει,... |
| Ιλ. 1.129 | ...αν μια μέρα | μάς δώσει ο Δίας η καλοτείχιστη να γίνει Τροία δική μας.» | |
| Ιλ. 1.144 | ...να βάλουμε· κι ας ανεβεί κι ατή της | η Χρυσοπούλα η ροδομάγουλη, κι απ᾽ τους... |
| Ιλ. 1.144 | ...κι ας ανεβεί κι ατή της | η Χρυσοπούλα η ροδομάγουλη, κι απ᾽ τους ρηγάδες... |