Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 24.541 | ...τρανοκυρουδάτη. | Κι είπε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στον Οδυσσέα... |
| Οδ. 24.541 | ...είπε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στον Οδυσσέα... |
| Οδ. 24.545 | ...του Κρόνου υγιός, μαζί σου!» | Είπε η Αθηνά, κι αυτός την άκουσε και χάρηκε... |
| Οδ. 24.545 | ...Αθηνά, κι αυτός την άκουσε και χάρηκε η καρδιά του· | κι όρκους αγάπης... |
| Οδ. 24.546 | ...όρκους αγάπης έβαλε έπειτα να κάνουν η Παλλάδα | τις δυο μεριές, του... |
| Οδ. 24.547 | ...βροντοσκούταρου του γιου του Κρόνου η κόρη, | το Μέντορα στο λάλο μοιάζοντας... |