Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 18.154 | ...ο μέγας Έχτορας, της αντριγιάς η φλόγα. | Τρεις ο Έχτορας φορές τον... |
| Ιλ. 18.161 | ...όπως φλογάτο λιόντα, πού ᾽σφιξεν η πείνα, δεν μπορούνε | να διώξουνε... |
| Ιλ. 18.168 | ...έτρεχε κι απ᾽ τους θεούς τους άλλους | η γρήγορη ανεμόποδη Ίριδα, να τρέξει... |
| Ιλ. 18.178 | ...και πια μην κείτεσαι, μην το δεχτεί η καρδιά σου | ξεφάντωμα να γίνει ο... |
| Ιλ. 18.183 | ...έστειλε σαν ποιός θεός σε μένα;» | Κι η γρήγορη, ανεμόποδη Ίριδα του... |
| Ιλ. 18.184 | ...ανεμόποδη Ίριδα του απηλογήθη τότε: | « Η Ήρα με στέλνει, η πολυτίμητη του Δία... |
| Ιλ. 18.184 | ...απηλογήθη τότε: | «Η Ήρα με στέλνει, η πολυτίμητη του Δία γυναίκα, τώρα, | κι... |
| Ιλ. 18.189 | ...μου τα κρατούν εκείνοι· | κι ουδέ κι η αγαπημένη μάνα μου ν᾽ αρματωθώ μ᾽... |
| Ιλ. 18.196 | ...πολλούς με το κοντάρι.» | Κι η γρήγορη, ανεμόποδη Ίριδα του... |
| Ιλ. 18.201 | ...απόστασαν· καλή στον πόλεμο κι η λίγη ανάσα ακόμα.» | |