Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 15.413 | ...κι αυτών μαθές σοζύγιαζε τότε η σφαγή κι η μάχη. | Κι όπως καθένας σε... |
| Ιλ. 15.413 | ...αυτών μαθές σοζύγιαζε τότε η σφαγή κι η μάχη. | Κι όπως καθένας σε άλλο... |
| Ιλ. 15.435 | ...πλοίου την πρύμνα εκύλησε, κι ελύθη η δύναμή του. | Κι ο Αίαντας πάγωσε,... |
| Ιλ. 15.451 | ...κι ας το λαχτάρουν τόσο· | τι ήρθε η σαγίτα και τον κάρφωσε στο σβέρκο η... |
| Ιλ. 15.451 | ...η σαγίτα και τον κάρφωσε στο σβέρκο η φαρμακούσα· | κι από το αμάξι... |
| Ιλ. 15.464 | ...αλάθευτο δοξάρι, | ως το τραβούσε, κι η χαλκόβαρη σαγίτα ξεστρατίζει | και... |
| Ιλ. 15.481 | ...άγρια ψηλά από πάνω ανέμιζεν η φούντα του η αλογίσια. | Το δυνατό... |
| Ιλ. 15.481 | ...ψηλά από πάνω ανέμιζεν η φούντα του η αλογίσια. | Το δυνατό κοντάρι του... |
| Ιλ. 15.484 | ...ως ξέκρινε να σπάει του Τεύκρου η κόρδα, | σέρνει φωνή τους Τρώες... |
| Ιλ. 15.500 | ...κι όλοι επήραν δύναμη και στύλωσε η καρδιά τους. | Κι ο Αίαντας απ᾽ την... |