Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 15.92 | ...τότε απηλογιά τής έδωσεν η κρουσταλλόχερη Ήρα: | «Μη μου ζητάς να... |
| Ιλ. 15.100 | ...και κάθισε στο θρόνο της η πολυσέβαστη Ήρα, | κι οι άλλοι θεοί... |
| Ιλ. 15.106 | ...αφήσει αυτά που κάνει, | με λόγια ή και μεβιάς· μ᾽ αλάργα μας καθίζει... |
| Ιλ. 15.122 | ...θα πλήθαινε το δίχως άλλο τότε, | κι η μάνητά του στους αθάνατους πιο ανήλεη... |
| Ιλ. 15.123 | ...αθάνατους πιο ανήλεη θα ξεσπούσε, | αν η Αθηνά, μην πάθουν τρέμοντας όλοι οι... |
| Ιλ. 15.130 | ...σού ᾽μεινε ντροπή και νους καθόλου. | Η κρουσταλλόχερη δεν άκουσες το τί μας... |
| Ιλ. 15.133 | ...ξανά στον Όλυμπο, κι ας καίγεται η καρδιά σου, | και σε κακό να ρίξεις... |
| Ιλ. 15.141 | ...θα πέσουνε· τι των ανθρώπων όλων | η φύτρα κι η γενιά δε γίνεται του Χάρου... |
| Ιλ. 15.141 | ...τι των ανθρώπων όλων | η φύτρα κι η γενιά δε γίνεται του Χάρου να... |
| Ιλ. 15.143 | ...εκάθισε τον αντρειωμένον Άρη. | Κι η Ήρα φωνάζει στον Απόλλωνα να βγεί... |