Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 15.34 | ...να με ξεπλανέψεις.» | Αυτά ειπε, κι η σεβάσμια ετρόμαξε βοϊδόματη Ήρα... |
| Ιλ. 15.43 | ...Έχτορα, και διαφεντεύει ετούτους. | Η ίδια η καρδιά του λέω τον έσπρωξε σ᾽... |
| Ιλ. 15.43 | ...και διαφεντεύει ετούτους. | Η ίδια η καρδιά του λέω τον έσπρωξε σ᾽ αυτό,... |
| Ιλ. 15.70 | ...κάνω εγώ τους Τρώες να φεύγουνε, χέρι η Αθηνά ως να δώσει, | κι οι Αργίτες... |
| Ιλ. 15.76 | ...τού ᾽γνεψα με το κεφάλι, τότε | που η Θέτιδα η θεά μού αγκάλιασε τα γόνα,... |
| Ιλ. 15.76 | ...με το κεφάλι, τότε | που η Θέτιδα η θεά μού αγκάλιασε τα γόνα, να... |
| Ιλ. 15.78 | Αυτά ειπε, και το λόγο του άκουσεν η κρουσταλλόχερη Ήρα, | κι απ᾽ τα βουνά... |
| Ιλ. 15.80 | ...Όλυμπο το μέγα. | Πώς ταξιδεύει ενούς η θύμηση, που έχει γυρίσει... |
| Ιλ. 15.83 | ...γοργά πετώντας έφτασε κι η Ήρα η σεβάσμια τότε | πα στον απόγκρεμο... |
| Ιλ. 15.83 | ...γοργά πετώντας έφτασε κι η Ήρα η σεβάσμια τότε | πα στον απόγκρεμο τον... |