Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 14.246 | ...ποταμού το ρέμα | του Ωκεανού, που η φύτρα εστάθηκε σ᾽ ολάκερη την... |
| Ιλ. 14.259 | ...θα μ᾽ έριχνε απ᾽ τα ουράνια | στο κύμα, η Νύχτα αν δε με γλίτωνε, που όλους,... |
| Ιλ. 14.263 | ...δουλειά να ξανακάνω.» | Και τότε η σεβαστή τού απάντησε βοϊδόματη Ήρα κι... |
| Ιλ. 14.277 | ...ειπε, και το λόγο του άκουσεν η κρουσταλλόχερη Ήρα, | κι ορκίστη στους... |
| Ιλ. 14.292 | ...κύμιντη κι οι αθάνατοι χαλκίδα. | Κι η Ήρα κινάει και φτάνει γρήγορα στης... |
| Ιλ. 14.300 | Κι η Ήρα η σεβάσμια του αποκρίθηκε με... |
| Ιλ. 14.300 | Κι η Ήρα η σεβάσμια του αποκρίθηκε με πονηριά... |
| Ιλ. 14.324 | ...επόθησα και την Αλκμήνη τόσο, | που η πρώτη εγέννησε το Διόνυσο, χαρά στην... |
| Ιλ. 14.325 | ...στην οικουμένη, | τον Ηρακλή στη Θήβα η δεύτερη, δικό μου γιο... |
| Ιλ. 14.329 | ...όσον έρωτα για σένα νιώθω τώρα.» | Κι η Ήρα η σεβάσμια του αποκρίθηκε με... |