Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 14.78 | ...αγκυρόπετρες ως να πλακώσει η νύχτα | η αθάνατη· μπορεί τον πόλεμο να πάψουν... |
| Ιλ. 14.97 | ...κύμα, | όσο βαστούν ακόμα ο πόλεμος κι η χλαλοή· δε φτάνει | που οι Τρώες... |
| Ιλ. 14.102 | ...φύγουνε τη μάχη απαρατώντας· | κι έτσι η βουλή σου θα μας ρήμαζε, των Αχαιών... |
| Ιλ. 14.129 | ...ως είμαστε, να μπούμε μες στη μάχη· | η ανάγκη το καλεί. Κι ας μείνουμε,... |
| Ιλ. 14.140 | ...θα χαίρεται το δίχως άλλο τώρα | η ανήμερη καρδιά, το θάνατο και τη... |
| Ιλ. 14.144 | ...θεοί δε σε μισήσαν· | θά ᾽ρθει η στιγμή, των Τρώων που οι κύβερνοι κι... |
| Ιλ. 14.153 | Κι η Ήρα η χρυσόθρονη απ᾽ τον Όλυμπο, σε... |
| Ιλ. 14.153 | Κι η Ήρα η χρυσόθρονη απ᾽ τον Όλυμπο, σε μια... |
| Ιλ. 14.156 | ...δοξαντρούσα μάχη αδιάκοπα, και χάρηκε η καρδιά της. | Κι από την άλλη στην... |
| Ιλ. 14.158 | ...να κάθεται, κι απ᾽ όχτρητα ξεχείλισε η καρδιά της. | Κι η πολυσέβαστη... |