Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 11.73 | ...η Αμάχη εχαίρουνταν θωρώντας τους η πικροφαρμακούσα· | τι ήταν η μόνη απ᾽... |
| Ιλ. 11.74 | ...τους η πικροφαρμακούσα· | τι ήταν η μόνη απ᾽ τους αθάνατους στον πόλεμο... |
| Ιλ. 11.84 | Όσο βαστούσε η αυγή και πλήθαινε το φως της άγιας... |
| Ιλ. 11.88 | ...πουρνό δεντρά θεόρατα, και μπούχτισε η καρδιά του, | και για γλυκό ψωμί στο... |
| Ιλ. 11.89 | ...γλυκό ψωμί στο σπλάχνο του πλημμύρισε η λαχτάρα· | την ώρα αυτή τους Τρώες... |
| Ιλ. 11.195 | ...άγιο απλώσει σκότος.» | Αυτά ειπε, κι η ανεμόποδη Ίριδα γρικάει τον ορισμό... |
| Ιλ. 11.199 | ...να στέκεται πα στο γερό του αμάξι. | Κι η Ίριδα εστάθη η φτεροπόδαρη κοντά του... |
| Ιλ. 11.199 | ...στο γερό του αμάξι. | Κι η Ίριδα εστάθη η φτεροπόδαρη κοντά του και... |
| Ιλ. 11.210 | ...άγιο απλώσει σκότος.» | Ως είπε αυτά η γοργόποδη Ίριδα, μισεύει πίσω... |
| Ιλ. 11.225 | ...σαν ήταν· μα σαν άνθισεν η φουμιστή του η νιότη, | εκεί τον... |