Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 10.93 | ...τρόμος μ᾽ έπιασε φριχτός, κι ουδέ η ψυχή μου | γερά βαστιέται, μόνο τά... |
| Ιλ. 10.94 | ...μόνο τά ᾽χασα, κι όξω πηδάει η καρδιά μου | νά ᾽βγει απ᾽ το στήθος,... |
| Ιλ. 10.98 | ...έλα μαζί να πάμε, | να δούμε, η αγρύπνια μην τους τσάκισε κι ο... |
| Ιλ. 10.122 | ...γιατί ᾽ναι οκνός γιά τού ᾽λειψεν η γνώση, μόνο θέλει | εγώ ν᾽ αρχίζω... |
| Ιλ. 10.127 | ...φύλακες· εκεί παράγγειλα να γίνει η σύναξή μας.» | Κι απηλογιά ο γερήνιος... |
| Ιλ. 10.141 | ...μιλάει ρωτώντας: | «Ποιά νά ᾽ν᾽ η ανάγκη που σας έσφιξε και στ᾽ άρμενά... |
| Ιλ. 10.147 | ...κι άλλον κανένα, απ᾽ όσους | κρέμεται η απόφαση, θα φύγουμε γιά εδώ θα... |
| Ιλ. 10.173 | ...πλακώνει τους Αργίτες· | από μια τρίχα η τύχη κρέμεται την ώρα αυτή ολονών... |
| Ιλ. 10.201 | ...πίσω, ως τύλιξε τα πάντα γύρα η νύχτα. | Εκεί καθίσαν τότε κι άρχισαν... |
| Ιλ. 10.204 | ...᾽ναι τώρα απ᾽ όλους μας που θα το πει η καρδιά του | και μες στους Τρώες τους... |