Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 9.398 | ...αγαπημένο. | Κιόλας εκεί η καρδιά μου η πέρφανη με κέντριζε ολοένα | να πάρω... |
| Ιλ. 9.401 | ...να χαίρουμαι μαζί της· | τι όσο η ζωή μου αξίζει, αλάκερα τα πλούτη δεν... |
| Ιλ. 9.408 | ...φαριά και τα τριπόδια· | μόνο η ζωή του ανθρώπου, ως ξέφυγε της... |
| Ιλ. 9.436 | ...γλιτώσεις | απ᾽ την κακιά φωτιά, τι η μάνητα το λογισμό σου πνίγει, | πώς... |
| Ιλ. 9.453 | ...να σιχαθεί το γέρο. | Κι έγινε η χάρη της, μα ο κύρης μου σε λίγο το... |
| Ιλ. 9.457 | ...Κάτω Κόσμου ο Δίας την άκουσε κι η ανήλεη Περσεφόνη. | Με κοφτερό χαλκό... |
| Ιλ. 9.462 | ...μες στους Αργίτες όλοι. | Μα κι η καρδιά μου δεν το δέχουνταν καθόλου,... |
| Ιλ. 9.472 | ...στη στοά της γυροτοίχιστης αυλής η μια στημένη, | κι η άλλη στον πρόδομο,... |
| Ιλ. 9.473 | ...γυροτοίχιστης αυλής η μια στημένη, | κι η άλλη στον πρόδομο, κατάμπροστα στις... |
| Ιλ. 9.474 | ...πόρτες του αντρωνίτη. | Μα ως έφτασεν η νύχτα η δέκατη και πήρε το... |