Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 8.123 | ...κι ευτύς παράλυσαν εκεί η ψυχή κι η αντρειά του. | Πίκρα μεγάλη για το... |
| Ιλ. 8.125 | ...όμως εκεί τον άφησε, κι ας καίγουντα η καρδιά του, | κι αμαξολάτην άλλο... |
| Ιλ. 8.150 | ...θα πει, μα τότε ας άνοιγεν η γης για να με φάει.» | Γυρνώντας ο... |
| Ιλ. 8.186 | ...την έγνοια να ξοφλήσετε πού ᾽χε η Αντρομάχη ως τώρα | για σας περίσσια,... |
| Ιλ. 8.187 | ...περίσσια, του Ηετίωνα του ψυχωμένου η κόρη· | που πρώτα εσάς ακριβοτάγιζε το... |
| Ιλ. 8.192 | ...να πάρουμε του Νέστορα, που η δόξα του έχει φτάσει | στον ουρανό, πως... |
| Ιλ. 8.198 | ...καυκιόταν, και στο θρόνο της η Ήρα η σεβάσμια εσείστη | από θυμό που... |
| Ιλ. 8.198 | ...καυκιόταν, και στο θρόνο της η Ήρα η σεβάσμια εσείστη | από θυμό που τ᾽... |
| Ιλ. 8.201 | ...μου, Κοσμοσείστη ανίκητε, μηδέ η καρδιά η δική σου | σπαράζει μες στα... |
| Ιλ. 8.201 | ...Κοσμοσείστη ανίκητε, μηδέ η καρδιά η δική σου | σπαράζει μες στα στήθη... |