Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 7.469 | ...᾽χε γεννήσει στον Ιάσονα το βασιλιά η Υψιπύλη. | Στους γιους του Ατρέα, τον... |
| Ιλ. 8.1 | Στην πάσα γης απάνω απλώνουνταν η Αυγή η κροκομαντούσα, | κι έκραξε ο... |
| Ιλ. 8.1 | Στην πάσα γης απάνω απλώνουνταν η Αυγή η κροκομαντούσα, | κι έκραξε ο Δίας ο... |
| Ιλ. 8.6 | ...κι όσες θεές, γρικήστε, | το τί η καρδιά στα στήθη μέσα μου με σπρώχνει... |
| Ιλ. 8.9 | ...ό,τι θα πω, μιαν ώρα αρχύτερα τούτη η δουλειά να γένει. | Μα όποιον αλάργα... |
| Ιλ. 8.16 | ...πιο απόβαθα, όσο βρίσκεται πιο κάτω η γη απ᾽ τα ουράνια· | να νιώσει τότε,... |
| Ιλ. 8.30 | ...τους μίλησε πολύ πεισματωμένα· | μόν᾽ η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στερνά τού... |
| Ιλ. 8.30 | ...πολύ πεισματωμένα· | μόν᾽ η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στερνά τού μίλησε... |
| Ιλ. 8.30 | ...πεισματωμένα· | μόν᾽ η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στερνά τού μίλησε... |
| Ιλ. 8.32 | ...το ξέρουμε, ακατάλυτη πως είναι η δύναμή σου· | μα κι έτσι εμείς για τους... |