Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 8.57 | ...έτσι εγύρευαν στη μάχη να χυθούνε, | τι η ανάγκη ήταν βαριά, και ταίρια τους... |
| Ιλ. 8.62 | ...των αντρών των χαλκοθώρακων η αντρειά, κι αντιχτυπούσαν | οι αφαλωτές... |
| Ιλ. 8.65 | ...που εσφάζαν και που εσφάζουνταν, κι η γης πλημμύριζε αίμα. | Όσο βαστούσε... |
| Ιλ. 8.66 | ...γης πλημμύριζε αίμα. | Όσο βαστούσε η αυγή και πλήθαινε το φως της άγιας... |
| Ιλ. 8.72 | ...από τη μέση την εσήκωσε, κι η μαύρη μοίρα γέρνει | των Αχαιών· στη... |
| Ιλ. 8.80 | ...μονάχα μείνει ο Νέστορας, των Αχαιών η σκέπη, | δίχως να θέλει, τι ένα απ᾽... |
| Ιλ. 8.83 | ...κορφοκέφαλο, όπου στ᾽ άλογα φυτρώνει η πρώτη τρίχα, | ψηλά, και πίζουλο το... |
| Ιλ. 8.85 | ...απ᾽ τον πόνο, ως χώθηκε μες στο μυαλό η σαγίτα, | και γύρα στο χαλκό... |
| Ιλ. 8.103 | ...σένα επλάκωσαν τα γέρατα κι η δύναμή σου εκόπη, | κι είναι αχαμνός ο... |
| Ιλ. 8.123 | ...γρήγορα, κι ευτύς παράλυσαν εκεί η ψυχή κι η αντρειά του. | Πίκρα μεγάλη... |