Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 7.43 | ...να πολεμήσει.» | Αυτά ειπε, κι η Αθηνά η γλαυκόματη στη γνώμη του... |
| Ιλ. 7.58 | ...τους χαλκαρματωμένους | Αργίτες· κι η Αθηνά κι ο Απόλλωνας ο... |
| Ιλ. 7.64 | ...πρώτο σήκωμά του | μεμιάς ανατριχιάζει η θάλασσα και μαύρισε το κύμα· | όμοια κι... |
| Ιλ. 7.68 | ...μου, κι Αργίτες αντρειωμένοι, | το τί η καρδιά βαθιά στα στήθη μου με... |
| Ιλ. 7.74 | ...αντρειανούς Αργίτες· | ποιανού το λέει η καρδιά στα στήθη του να χτυπηθεί μαζί... |
| Ιλ. 7.95 | ...θυμό κι οργή, και μέσα του βαριά η καρδιά βογγούσε: | «Ωχού μου,... |
| Ιλ. 7.101 | ...αυτόν με τ᾽ άρματα λοιπόν θα βγώ, κι η νίκη | σε ποιόν θα κλίνει, μόν᾽ οι... |
| Ιλ. 7.131 | ...μερονυχτίς, ζητώντας | απ᾽ το κορμί η ψυχή του βγαίνοντας να πάει στον Άδη... |
| Ιλ. 7.152 | ...τρόμαζαν, κι ουδέ κανείς εδέχτη· | μόνο η καρδιά η δική μου αφόβητη να χτυπηθώ... |
| Ιλ. 7.152 | ...κι ουδέ κανείς εδέχτη· | μόνο η καρδιά η δική μου αφόβητη να χτυπηθώ... |