Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 6.311 | ...αυτή, μα την παράκληση δεν άκουσε η Παλλάδα. | Στου τρισμεγάλου Δία... |
| Ιλ. 6.323 | ...και χάιδευε το γυριστό δοξάρι· | κι η Ελένη εκάθουνταν η αργίτισσα, και... |
| Ιλ. 6.323 | ...γυριστό δοξάρι· | κι η Ελένη εκάθουνταν η αργίτισσα, και γύρα της οι... |
| Ιλ. 6.328 | ...ο στρατός χτυπιέται | και ρέβει· κι η σφαγή κι ο πόλεμος απ᾽ αφορμή δική... |
| Ιλ. 6.335 | ...γυναικίτη εδώ δεν καθόμουν τι χόλιασα ή θυμώνω | τόσο των Τρώων, μα με τον... |
| Ιλ. 6.337 | ...επόθουν μόνος. | Μα τώρα μ᾽ έσπρωξε η γυναίκα μου με τα γλυκά της λόγια | να... |
| Ιλ. 6.339 | ...μου το κατέχω, | πως θά ᾽ναι τούτο· η νίκη πάντα της τους άντρες... |
| Ιλ. 6.343 | ...Έχτορας απηλογιά δε δίνει· | και τότε η Ελένη με γλυκόλογα του μίλησε και τού... |
| Ιλ. 6.345 | ...᾽ταν τη μέρα που με γέννησεν η μάνα μου να ᾽ρχόταν | να με σηκώσει... |
| Ιλ. 6.361 | ...μου αλλάζεις γνώμη· | την ώρα αυτή η καρδιά μου βιάζεται στους Τρώες να... |