Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 6.377 | ...μου την πάσα αλήθεια τώρα: | Πού πήγεν η Αντρομάχη φεύγοντας η... |
| Ιλ. 6.377 | ...τώρα: | Πού πήγεν η Αντρομάχη φεύγοντας η χιονοβραχιονάτη; | Μήνα σε κάποια... |
| Ιλ. 6.381 | ...την Αθηνά, να κάνουν;» | Kαι τότε η πρόθυμη κελάρισσα του απηλογήθη κι... |
| Ιλ. 6.389 | ...απάνω, | ίδια τρελή, μαζί κι η βάγια της το γιο σας κουβαλώντας.» | |
| Ιλ. 6.390 | Έτσι του μίλησε η κελάρισσα, κι αυτός γοργά απ᾽ το... |
| Ιλ. 6.397 | ...Θήβα, πάνω της που υψώνουνταν η δασωμένη Πλάκο― | κι είχε την κόρη του... |
| Ιλ. 6.399 | ...λοιπόν κι εστάθη αντίκρυ του, κι η βάγια από κοντά της | μες στην αγκάλη... |
| Ιλ. 6.405 | ...σαν είδε τον υγιό του· | και δίπλα του η Αντρομάχη στάθηκε με μάτια... |
| Ιλ. 6.411 | ...αν είναι να σε χάσω, | ν᾽ ανοίξει η γη να μπώ καλύτερα χίλιες φορές, τι... |
| Ιλ. 6.413 | ...κι ουδέ καν ζουν ο κύρης μου κι η σεβαστή μου η μάνα. | Τον κύρη μου ο... |