Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 6.249 | ...χτισμένες κάμαρες πετροπελεκημένες | η μια στην άλλη δίπλα βρίσκουνταν, κι... |
| Ιλ. 6.251 | ...γυναίκες τους το βράδυ― | εκεί η γλυκοδωρούσα η μάνα του τον πέτυχε... |
| Ιλ. 6.251 | ...το βράδυ― | εκεί η γλυκοδωρούσα η μάνα του τον πέτυχε απαντίκρυ, | στης... |
| Ιλ. 6.256 | ...το κάστρο πολεμώντας μας. Μα σένα εδώ η καρδιά σου | σε σπρώχνει χέρια απ᾽ την... |
| Ιλ. 6.281 | ...ν᾽ ακούσει, αν θά ᾽θελε. Ν᾽ άνοιγε η γη μπροστά του | να τον κατάπινε! τι... |
| Ιλ. 6.286 | ...τα τόσα βάσανα μας!» | Είπε, κι η Εκάβη πάει στο σπίτι της και φώναξε... |
| Ιλ. 6.293 | ...τα ξένα. | Ένα από τούτα τότε εδιάλεξεν η Εκάβη να χαρίσει | στην Αθηνά, πιο... |
| Ιλ. 6.298 | ...σαν έφτασαν της Αθηνάς, στο κάστρο, | η ροδομάγουλη τους άνοιξε Θεανώ τις... |
| Ιλ. 6.299 | ...άνοιξε Θεανώ τις πόρτες νά ᾽μπουν, | η κόρη του Κισσέα, του Αντήνορα του... |
| Ιλ. 6.302 | ...Αθηνά τα χέρια, | και το υφαντό σκουτί η ροδόκαλη Θεανώ με βιάση παίρνει | και... |