Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 24.91 | ...βραβεία μαθές απίθωνε για σένα τότε η Θέτη | η χιοναστράγαλη· τι οι αθάνατοι... |
| Οδ. 24.92 | ...μαθές απίθωνε για σένα τότε η Θέτη | η χιοναστράγαλη· τι οι αθάνατοι... |
| Οδ. 24.94 | ...Αχιλλέα· | τρανή στον κόσμον όλο η δόξα σου θα κρατηθεί για πάντα! | Μα... |
| Οδ. 24.120 | ...του αποκρίθη του Αμφιμέδοντα τότε η ψυχή και τού ᾽πε: | «Υγιέ του... |
| Οδ. 24.135 | ...θα τον πάρει ο ανήλεος θάνατος κι η ασβολωμένη μοίρα· | να μη βρεθεί... |
| Οδ. 24.138 | ...τόσα πλούτη.” | Έτσι μας μίλησε, κι η πέρφανη καρδιά μας τ᾽ αποδέχτη. | Κι... |
| Οδ. 24.164 | ...βρίζουμε, και τα δεχόταν όλα· | ως πια η βουλή του Δία τον στύλωσε του... |
| Οδ. 24.170 | ...― κι αρχή του χαλασμού μας. | Όμως η ανάκαρα μας έλειψε, κι απ᾽ το γερό... |
| Οδ. 24.191 | ...απηλογήθη του Αγαμέμνονα τότε η ψυχή και τού ᾽πε: | «Τρισεύτυχε... |
| Οδ. 24.194 | ...και με περίσσιες χάρες! | Πόσο άδολη η καρδιά της γνωστικιάς του Ικάριου... |