Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 23.242 | ...χρυσόθρονη κι ακόμα θα θρηνούσαν, | αν η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, δε... |
| Οδ. 23.242 | ...κι ακόμα θα θρηνούσαν, | αν η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, δε στοχαζόταν... |
| Οδ. 23.242 | ...ακόμα θα θρηνούσαν, | αν η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, δε στοχαζόταν άλλα: | Τη... |
| Οδ. 23.251 | ...να τα ξεφύγω ως τέλος. | Αυτά η ψυχή μού τα προφήτεψε του Τειρεσία,... |
| Οδ. 23.256 | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη του απηλογήθη... |
| Οδ. 23.256 | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 23.257 | ...θά ᾽ναι το κλινάρι σου την ώρα που η καρδιά σου | θα το γυρέψει, μια κι οι... |
| Οδ. 23.285 | ...μού ᾽λεγε πως θα τελέψουν όλα.» | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη του απηλογήθη... |
| Οδ. 23.285 | ...θα τελέψουν όλα.» | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 23.289 | ...συναλλήλως τους κουβέντιαζαν· ωστόσο | η βάγια κι η Ευρυνόμη ετοίμαζαν κάτω... |