Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 19.428 | ...φράθηκαν την άγια του ύπνου χάρη. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 19.428 | ...του ύπνου χάρη. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 19.442 | ...διάφωτες αχτίδες το περνούσε, | μηδέ η βροχή το χώμα ενότιζε· τόσο πυκνός ο... |
| Οδ. 19.454 | ...στις σκόνες έπεσε και πέταξε η ψυχή του. | Τον κάπρο ευτύς οι γιοι του... |
| Οδ. 19.462 | ...στην Ιθάκη. | Κει πέρα ο κύρης του κι η μάνα του χαρήκαν που τον... |
| Οδ. 19.469 | ...το γνώρισε, του αμόλησε το πόδι· | κι η γάμπα χτύπησε το χάλκινο λεβέτι, που... |
| Οδ. 19.472 | ...τής ξεχείλισαν τα φρένα, της επιάστη | η φωνή η γάργαρη, πλημμύρισαν τα δυο... |
| Οδ. 19.472 | ...τα φρένα, της επιάστη | η φωνή η γάργαρη, πλημμύρισαν τα δυο της μάτια... |
| Οδ. 19.479 | ...κι ουδέ να νιώσει, τι είχε | στρέψει η Παλλάδα σε άλλα πράματα το νου της·... |
| Οδ. 19.491 | ...τις άλλες μου τις δούλες.» | Κι η Ευρύκλεια τότε του αποκρίθηκε και τού... |