Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 19.103 | ...εκάθισε Οδυσσέας, | η Πηνελόπη πήρε η φρόνιμη ν᾽ ανοίξει την... |
| Οδ. 19.105 | ...ατή μου· | ποιός είσαι; πούθε; πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί σου... |
| Οδ. 19.108 | ...μπορεί για σένα | κακά ποτέ να πει, που η δόξα σου στα ουράνια πλάτη φτάνει;... |
| Οδ. 19.111 | ...φοβάται, | κι είναι σωστή και δίκια η κρίση του· κι η μαύρη γης κριθάρι | και... |
| Οδ. 19.111 | ...είναι σωστή και δίκια η κρίση του· κι η μαύρη γης κριθάρι | και στάρι τού... |
| Οδ. 19.113 | ...καρπούς τους, | γεννούν τα πρόβατα, κι η θάλασσα πολλά χαρίζει ψάρια | απ᾽ την... |
| Οδ. 19.116 | ...σου μέσα, | μα μη ρωτήσεις ποιά η πατρίδα μου και ποιά η γενιά μου... |
| Οδ. 19.116 | ...ρωτήσεις ποιά η πατρίδα μου και ποιά η γενιά μου εμένα· | τι πιότερους καημούς... |
| Οδ. 19.123 | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη γυρνάει κι... |
| Οδ. 19.123 | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη γυρνάει κι... |