Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 15.385 | ...που ζούσαν ο πατέρας σου κι η σεβαστή σου η μάνα, | γιά και σε... |
| Οδ. 15.385 | ...ζούσαν ο πατέρας σου κι η σεβαστή σου η μάνα, | γιά και σε βρήκαν μόνο,... |
| Οδ. 15.410 | ...στη χώρα ετούτη μέσα, | ζυγώνουν η Άρτεμη κι ο Απόλλωνας ο... |
| Οδ. 15.423 | ...ερθεί τη ρώτησε και ποιά ηταν, κι η γυναίκα | το αψηλοτάβανο του κύρη της... |
| Οδ. 15.434 | ...τους ακούγονται και τώρα.” | Τότε η γυναίκα τού αποκρίθηκε κι αυτά τα... |
| Οδ. 15.438 | ...γύρευε, τον όρκο εδώκαν όλοι· | τότε η γυναίκα, ως είδε κι άμοσαν και... |
| Οδ. 15.461 | ...όπως στο σπίτι μέσα οι δούλες μας κι η σεβαστή μου η μάνα | το ψαχουλεύαν με... |
| Οδ. 15.461 | ...μέσα οι δούλες μας κι η σεβαστή μου η μάνα | το ψαχουλεύαν με τα χέρια τους,... |
| Οδ. 15.478 | ...τη γυναίκα, ρίχνοντας, η Αρτέμιδα η δοξεύτρα, | κι εκείνη στου... |
| Οδ. 15.478 | ...τη γυναίκα, ρίχνοντας, η Αρτέμιδα η δοξεύτρα, | κι εκείνη στου αμπαριού τ᾽... |