Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 15.54 | ...καλοστρατίσει; | τι μέρα δεν περνά που η θύμηση να φεύγει από το νου μας | του... |
| Οδ. 15.56 | ...με αγάπη.» | Μόλις του τά ᾽πε αυτά, η χρυσόθρονη πρόβαλε Αυγή στα... |
| Οδ. 15.66 | ...χώματα προβόδισέ με τώρα, | τι πια η καρδιά μου απολαχτάρησε στο σπίτι να... |
| Οδ. 15.100 | ...όχι· πίσω πήγαινε κι η Ελένη με το γιο του. | Κι ως... |
| Οδ. 15.104 | ...ασημένιο τους κροντήρι να σηκώσει. | Η Ελένη ωστόσο στις κασέλες της ήρθε... |
| Οδ. 15.123 | ...στα πόδια, το ασημένιο· | στερνά κι η Ελένη η ροδομάγουλη τον σίμωσε, στα... |
| Οδ. 15.123 | ...πόδια, το ασημένιο· | στερνά κι η Ελένη η ροδομάγουλη τον σίμωσε, στα... |
| Οδ. 15.127 | ...και κάποτε, με το καλό σα φτάσει | η ώρα του γάμου σου, το ταίρι σου να το... |
| Οδ. 15.128 | ...ως τότε | να το φυλάει στο σπίτι η μάνα σου. Και τώρα στην πατρίδα, | στο... |
| Οδ. 15.138 | ...άπλωσε στραφταλιστό τραπέζι. | Ψωμί κι η σεβαστή κελάρισσα τους κουβαλάει, και... |