Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 15.171 | ...σωστά και μυαλωμένα· | όμως η Ελένη προλαβαίνοντας τους λέει η... |
| Οδ. 15.171 | ...η Ελένη προλαβαίνοντας τους λέει η μακρομαντούσα: | «Θα το διαλύνω εγώ κι... |
| Οδ. 15.189 | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 15.189 | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 15.196 | ...Νέστορα, πως ό,τι πω θα κάνεις; | Η αγάπη πού ᾽χαν οι πατέρες μας μάς... |
| Οδ. 15.197 | ...καμάρι τό ᾽χουμε· μα η στράτα αυτή πιο ακόμα | ― είμαστε δα... |
| Οδ. 15.212 | ...φρένα μου το ξέρω, δε σε αφήνει! | τόσο η ψυχή εκεινού ειναι αράθυμη· σε λίγο... |
| Οδ. 15.225 | ...τρανός, κι απ᾽ το Μελάμποδα κατέβαινε η γενιά του. | Στην Πύλο κάποτε ο... |
| Οδ. 15.234 | ...τά ᾽σερνε και τη βαριά την τύφλα, | που η Ερινύα, θεά σκληρόκαρδη, στα φρένα... |
| Οδ. 15.239 | ...τ᾽ Άργος· τού ᾽γραφε στα μέρη εκείνα η μοίρα | μαθές να ζήσει, ρηγαδεύοντας σε... |