Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 5.282 | ...απά τον πέτυχε· το τρύπησε πετώντας | η μύτη η χάλκινη κι ακούμπησε στο... |
| Ιλ. 5.282 | ...πέτυχε· το τρύπησε πετώντας | η μύτη η χάλκινη κι ακούμπησε στο θώρακά του... |
| Ιλ. 5.290 | ...ρίχνει απά στον Πάνταρο, και τη ριξιά η Παλλάδα | στη μύτη, πλάι στο μάτι,... |
| Ιλ. 5.293 | ...κάτω επρόβαλε του κονταριού του η μύτη. | Κι ως έπεσε απ᾽ το αμάξι, πάνω... |
| Ιλ. 5.296 | ...και μεμιάς παράλυσαν εκεί η ψυχή κι η αντρειά του. | Κι ο Αινείας... |
| Ιλ. 5.296 | ...και μεμιάς παράλυσαν εκεί η ψυχή κι η αντρειά του. | Κι ο Αινείας στη γη με... |
| Ιλ. 5.307 | ...στην κλείδωση που λένε. | Του σπάζει η κλείδωση, και κόπηκαν μαζί τα δυο του... |
| Ιλ. 5.308 | ...τα δυο του νεύρα· | το δέρμα τού᾽ σκισε η αγκυλόπετρα, και τότες ο... |
| Ιλ. 5.311 | ...ο ρήγας τότε σίγουρα θα χάνουνταν, η κόρη | του γιου του Κρόνου αν δεν τον... |
| Ιλ. 5.312 | ...γιου του Κρόνου αν δεν τον ξέκρινεν, η μάνα του Αφροδίτη, | με τον Αγχίση που... |