Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 5.29 | ...άλλο πλάι πεσμένο, | τρομάξαν όλοι. Κι η γλαυκόματη τότε Αθηνά απ᾽ το χέρι | τον... |
| Ιλ. 5.34 | ...εμείς να φύγουμε, του κύρη μας η οργή μη μας πλακώσει.» | Έτσι είπε, κι... |
| Ιλ. 5.52 | ...άφταστος, τι τού ᾽χε μάθει ατή της | η Άρτεμη κάθε αγρίμι πού ᾽βοσκε στους... |
| Ιλ. 5.53 | ...᾽βοσκε στους λόγγους να σκοτώνει. | Η Άρτεμη ωστόσο δεν τον βόηθησεν η... |
| Ιλ. 5.53 | ...Άρτεμη ωστόσο δεν τον βόηθησεν η σαγιτεύτρα τότε, | μήτε οι καλές ριξιές... |
| Ιλ. 5.61 | ...λογής, κι αγάπη ξέχωρη τού ᾽χε η Αθηνά Παλλάδα. | Αυτός του Αλέξαντρου... |
| Ιλ. 5.66 | ...γλουτό, και πρόβαλε του κονταριού του η μύτη | πέρα μεριά, κάτω απ᾽ το κόκαλο,... |
| Ιλ. 5.70 | ...τον Πήδαιο, θανατώνει, | πού ᾽χε η Θεανώ αναστήσει η αρχόντισσα, κι ας... |
| Ιλ. 5.70 | ...θανατώνει, | πού ᾽χε η Θεανώ αναστήσει η αρχόντισσα, κι ας ήταν... |
| Ιλ. 5.83 | ...κι ευτύς τα δυο του μάτια | σφάλιξε η Μοίρα η τρανοδύναμη κι ο σκοτεινός ο... |