Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 4.515 | ...κι ωστόσο τους Αργίτες | ξεσήκωνε η Αθηνά η περίλαμπρη, του Δία η... |
| Ιλ. 4.515 | ...ωστόσο τους Αργίτες | ξεσήκωνε η Αθηνά η περίλαμπρη, του Δία η... |
| Ιλ. 4.515 | ...η Αθηνά η περίλαμπρη, του Δία η θυγατέρα, | γυρνώντας δώθε κείθε,... |
| Ιλ. 4.517 | ...να παρατούν τη μάχη. | Το Διώρη τότε η Μοίρα αφάνισε, το γιο του... |
| Ιλ. 4.521 | ...ρηγάρχης στους Θρακιώτες. | Κι η άπονη η πέτρα και τα κόκαλα και το... |
| Ιλ. 4.521 | ...στους Θρακιώτες. | Κι η άπονη η πέτρα και τα κόκαλα και το διπλό το... |
| Ιλ. 4.523 | ...ανάσκελα στη σκόνη! | κι ως τού ᾽φευγε η ψυχή, στους σύντροφους τους ακριβούς... |
| Ιλ. 5.1 | Τότε η Αθηνά στον πολεμόχαρο Διομήδη, του... |
| Ιλ. 5.7 | ...ανάφεγγη φωτοβολή σκορπώντας. | Τέτοια η θεά απ᾽ τους ώμους του άναβε κι απ᾽... |
| Ιλ. 5.16 | ...Διομήδη απάνω επέρασε το ζερβόν ώμο η μύτη | του κονταριού και δεν τον... |