Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 13.392 | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 13.394 | ...παραστάτισσα και δε θα σε ξεχάσω, | η ώρα σα φτάσει πια ν᾽ αρχίσουμε. Θαρρώ... |
| Οδ. 13.420 | ...οι άλλοι να τρων το βιος του;» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του... |
| Οδ. 13.420 | ...να τρων το βιος του;» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 13.420 | ...το βιος του;» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 13.429 | ...σου που τρώνε κι αφανίζουν.» | Είπε η Αθηνά, κι ευτύς τον άγγιξε με το... |
| Οδ. 14.3 | ...στο δάσο, εκεί που τού ᾽χε | δείξει η Αθηνά το θείο πως θά ᾽βρισκε... |
| Οδ. 14.9 | ...του σηκώσει για τους χοίρους, | χωρίς η αφέντρα του κι ο γέροντας Λαέρτης να... |
| Οδ. 14.54 | ...θεοί να σου χαρίσουν | ό,τι ποθεί η καρδιά σου, ξένε μου, που έτσι καλά... |
| Οδ. 14.111 | ...κλώθοντας. Κι ως έφαγε και στύλωσε η καρδιά του, | ο θείος χοιροβοσκός τού... |