Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 13.361 | ...να βλέπω να τρανεύει.» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, γυρνώντας... |
| Οδ. 13.361 | ...να τρανεύει.» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, γυρνώντας τού... |
| Οδ. 13.361 | ...τρανεύει.» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, γυρνώντας τού... |
| Οδ. 13.365 | ...ας στοχαστούμε πώς καλύτερα θα βγεί η δουλειά ως την άκρη.» | Είπε η... |
| Οδ. 13.366 | ...η δουλειά ως την άκρη.» | Είπε η θεά, και στ᾽ ολοσκότεινο το σπήλιο... |
| Οδ. 13.370 | ...που οι Φαίακες τού ᾽χαν δώσει. | Τότε η Αθηνά, του βροντοσκούταρου του γιου... |
| Οδ. 13.370 | ...βροντοσκούταρου του γιου του Κρόνου η κόρη, | με τάξη ως τά ᾽κρυψε όλα,... |
| Οδ. 13.374 | ...βουλευτούν μνηστήρων. | Πρώτη τα λόγια η γαλανόματη θεά Αθηνά κινούσε: | «Γιε... |
| Οδ. 13.392 | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του... |
| Οδ. 13.392 | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι... |