Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 13.222 | ...στο ανάριμμα βοσκόπουλο, που η σάρκα | του ανθίζει ακόμα πεντατρύφερη,... |
| Οδ. 13.236 | ...απλώνει ως τ᾽ ακρογιάλι;» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του... |
| Οδ. 13.236 | ...ως τ᾽ ακρογιάλι;» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 13.236 | ...ακρογιάλι;» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 13.237 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Ποιά η χώρα τούτη; Τέτοιο ρώτημα μικρό παιδί... |
| Οδ. 13.242 | ...δυτικά σκοτάδι. | Τραχιά ειναι αλήθεια η γη της, άλογα δεν τρέχουν εδώ... |
| Οδ. 13.245 | ...κρασί περίσσιο, | τι και οι βροχές και η δρόσο αδιάκοπα το χώμα της... |
| Οδ. 13.248 | ...ποτίζουν τα κοπάδια. | Γι᾽ αυτό κι η Ιθάκη, ξένε, ακούστηκεν ως και στης... |
| Οδ. 13.287 | Αυτά ειπε, κι η Αθηνά η γλαυκόματη θεά, με... |
| Οδ. 13.287 | Αυτά ειπε, κι η Αθηνά η γλαυκόματη θεά, με χαμογέλιο | το χέρι... |