Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 13.33 | ...λαχτάρησε το δείπνο, | και χαίρεται η ψυχή του βλέποντας το φως του ηλιού... |
| Οδ. 13.40 | ...πάντα τώρα πια ξετέλεψαν, όσα η καρδιά μου επόθει, | και συνοδειά... |
| Οδ. 13.66 | ...ακρόγιαλο και το γοργό καράβι. | Κι η Αρήτη πρόσταξε απ᾽ τις σκλάβες της να... |
| Οδ. 13.67 | ...να πάνε τρεις· στο χέρι | καλοπλυμένο η μια πανώρουχο κρατούσε και χιτώνα· | κι... |
| Οδ. 13.69 | ...τη στέρια του να φορτωθεί κασέλα, | κι η άλλη στερνά ψωμί και κόκκινο κρασί... |
| Οδ. 13.84 | ...δρόμο να τελέψουν ― | όμοια κι εκείνου η πρύμνα ορθώνουνταν, και φούσκωνε το... |
| Οδ. 13.111 | ...δύνουνται να κατεβούν ανθρώποι· | η άλλη είναι των θεών και στρέφεται... |
| Οδ. 13.145 | ...κρίνεις, πάρε απόφαση, κι ως το ποθεί η ψυχή σου.» | Κι ο Ποσειδώνας... |
| Οδ. 13.189 | ...κι είχε ολόγυρα του γιου του Κρόνου η κόρη | πυκνήν αντάρα χύσει· λόγιαζε την... |
| Οδ. 13.221 | ...πατρικά ποθώντας χώματα. Κι ήρθε η Αθηνά κοντά του, | κι έμοιαζε νιούτσικο... |