Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 11.603 | ...θεούς και ξεφαντώνει· | γυναίκα του η Ήβη η λιγναστράγαλη, που η... |
| Οδ. 11.603 | ...και ξεφαντώνει· | γυναίκα του η Ήβη η λιγναστράγαλη, που η χρυσοσάνταλη... |
| Οδ. 11.603 | ...του η Ήβη η λιγναστράγαλη, που η χρυσοσάνταλη Ήρα | στο Δία τον... |
| Οδ. 11.626 | ...ήταν ο Ερμής που μου παράστεκε κι η γλαυκομάτα Κόρη.” | Σαν είπε τούτα,... |
| Οδ. 11.634 | ...τρομάρα, | μπας κι απ᾽ τον Άδη κάτω η ρήγισσα μου στείλει Περσεφόνη | το... |
| Οδ. 12.8 | ...κοιμάμενοι τη θείαν Αυγή να φέξει. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 12.8 | ...Αυγή να φέξει. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | στης... |
| Οδ. 12.16 | ...εκεί γι᾽ αυτά γνοιαζόμασταν, μα η Κίρκη από τον Άδη | πως είχαμε... |
| Οδ. 12.20 | ...κρέατα πλήθος. | Κοντά μας στάθη τότε η αρχόντισσα θεά και μας... |
| Οδ. 12.28 | ...και σύγκλινε στα λόγια της η πέρφανη καρδιά μας. | Έτσι, ως του... |