Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 11.537 | ...συχνά, κι αδιάλεχτα ξανάβει του Άρη η λύσσα.” | Έτσι μιλούσα· του γοργόποδου... |
| Οδ. 11.538 | ...μιλούσα· του γοργόποδου τότε η ψυχή Αχιλλέα | με δρασκελιές μεγάλες... |
| Οδ. 11.542 | ...μου οι ψυχές, και για τις έγνοιες της η καθεμιά ρωτούσε· | και μοναχά του... |
| Οδ. 11.546 | ...μας στην κρίση πού ᾽χε ορίσει | η Θέτη η σεβαστή για τ᾽ άρματα του γιου... |
| Οδ. 11.546 | ...στην κρίση πού ᾽χε ορίσει | η Θέτη η σεβαστή για τ᾽ άρματα του γιου της,... |
| Οδ. 11.549 | ...κέρδιζα τέτοιο βραβείο ποτέ μου! | τι η γης απ᾽ αφορμή τους σκέπασε τρανό... |
| Οδ. 11.566 | ...καρδιά βαθιά στα στήθη μου δεν έπιανε η λαχτάρα | κι άλλων νεκρών ψυχές που... |
| Οδ. 11.580 | ...χέρια να τους διώξει· | τι ως διάβαινε η Λητώ, η συγκόρμισσα του Δία, τον... |
| Οδ. 11.580 | ...τους διώξει· | τι ως διάβαινε η Λητώ, η συγκόρμισσα του Δία, τον... |
| Οδ. 11.600 | ...έτρεχε, και τύλιγε την κεφαλή του η σκόνη. | Μπροστά μου κι ο Ηρακλής... |