Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 11.364 | ...ψεύτης, σαν αυτούς που θρέφει η γης η μαύρη ― | χιλιάδες άνθρωποι, ως τα... |
| Οδ. 11.373 | ...αντάμωσες κανέναν; | Μακριά ειναι η νύχτα τούτη, ατέλειωτη· καιρός δεν... |
| Οδ. 11.385 | Η Περσεφόνη η αγνή σαν έδιωξε πια τις... |
| Οδ. 11.385 | Η Περσεφόνη η αγνή σαν έδιωξε πια τις ψυχές μακριά... |
| Οδ. 11.393 | ...αγγίξει ― | του κάκου, δεν μπορούσε! η δύναμη τον είχε παρατήσει | κι η... |
| Οδ. 11.394 | ...η δύναμη τον είχε παρατήσει | κι η ανάκαρα που ανθούσε κάποτε στο λυγερό... |
| Οδ. 11.418 | ...αν τα θωρούσες, πιότερο θα σπάραζε η καρδιά σου: | Πεσμένοι εμείς και γύρα... |
| Οδ. 11.421 | ...ν᾽ αχνίζει από το γαίμα. | Μα η πιο σπαραχτική που αγρίκησα φωνή ηταν... |
| Οδ. 11.422 | ...Πρίαμου σκότωνε από πάνω μου την κόρη η Κλυταιμήστρα | η δολερή· κι εγώ,... |
| Οδ. 11.423 | ...από πάνω μου την κόρη η Κλυταιμήστρα | η δολερή· κι εγώ, πεθαίνοντας, με το... |