Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 11.217 | ...μες στους ανθρώπους όλους, | η Περσεφόνη δε σε γέλασε, του γιου του... |
| Οδ. 11.217 | ...δε σε γέλασε, του γιου του Κρόνου η κόρη, | μονάχα τούτη η μοίρα εγράφτηκε... |
| Οδ. 11.218 | ...γιου του Κρόνου η κόρη, | μονάχα τούτη η μοίρα εγράφτηκε του ανθρώπου που... |
| Οδ. 11.220 | ...του κι ουδέ τα κόκαλά του· | μόν᾽ όταν η ζωή τα κόκαλα πια παρατήσει τ᾽... |
| Οδ. 11.222 | ...της λαμπαδούσας φλόγας, | και μοναχά η ψυχή σαν όνειρο πετώντας... |
| Οδ. 11.230 | ...μια μια να τις ρωτήσω. | Και τούτη η πιο καλή μού εικάστηκε βουλή στο... |
| Οδ. 11.233 | ...όπως εκείνες πήραν κι έρχουνταν η μια στην άλλη πίσω, | γραμμή ρωτούσα... |
| Οδ. 11.258 | ...άλλους στον Κρηθέα τούς γέννησεν η αρχόντισσα γυναίκα, | τον Αμυθάονα τον... |
| Οδ. 11.301 | ...το γαύρο αλογατάρη, | που ζωντανούς η γη η πολύκαρπη τους κρύβει τώρα εντός... |
| Οδ. 11.301 | ...αλογατάρη, | που ζωντανούς η γη η πολύκαρπη τους κρύβει τώρα εντός... |