Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 11.180 | ...λόγια τούτα μού αποκρίθηκεν η σεβαστή μου η μάνα: | “Και βέβαια... |
| Οδ. 11.180 | ...τούτα μού αποκρίθηκεν η σεβαστή μου η μάνα: | “Και βέβαια εκείνη πάντα... |
| Οδ. 11.188 | ...Ο κύρης σου στο χτήμα του ξωμένει· | η χώρα δεν τον βλέπει. Τού ᾽λειψαν, για... |
| Οδ. 11.198 | ...χάθηκα και βρέθηκα στον Άδη· | δεν ήρθε η Δοξαρούσα σπίτι μας η... |
| Οδ. 11.198 | ...Άδη· | δεν ήρθε η Δοξαρούσα σπίτι μας η καλοσημαδεύτρα | να πάρει τη ζωή μου... |
| Οδ. 11.202 | ...τού παίρνει· | μόνο ο καημός για σε κι η ορμήνια σου και τα καλά σου... |
| Οδ. 11.208 | ...πέταξε· κι εγώ, ως εθέριευε φαρμάκι η πίκρα εντός μου, | την έκραξα και με... |
| Οδ. 11.213 | ...πικρό το σύθρηνο χαρά και παρηγόρια; | Η Περσεφόνη μήπως σ᾽ έπλασε κι είσαι... |
| Οδ. 11.215 | ...λόγια τούτα μού αποκρίθηκεν η σεβαστή μου η μάνα: | “Αλί, παιδί... |
| Οδ. 11.215 | ...τούτα μού αποκρίθηκεν η σεβαστή μου η μάνα: | “Αλί, παιδί μου, ο πιο... |